LOTTA LUNDBERG
Lotta Lundberg är en prisbelönt svensk författare som bor och arbetar i Berlin sedan 2004. Lundberg är översatt till tyska, tjeckiska, makedonska, holländska, norska, finska och danska.
Hennes författarskap behandlar existentiella teman med fokus på frågor om värdighet, identitet, gränser och sexualitet. Hon varvar sitt författarskap med journalistiska och redaktionella uppdrag samt leder kurser i litterär gestaltning. Hon skriver regelbundet för Svenska Dagbladet.
Båten
Hur ser friheten ut när man är fri?
”Ada låg i kojen och stirrade upp i taket. Hon försökte tänka försonande tankar. Upprepa dem tyst för sig själv. Vi är sex kvinnor på en båt mitt i världens stora ocean. Vi gör vårt eget sötvatten från det salta, våra solceller omvandlar ljuset till ström, vi kan laga såväl toaletten som citronmarängtårta. Och varandra.”
Sex kvinnor samlas i Kapstadens hamn för att segla över Atlanten. De är fullständiga främlingar för varandra. De flesta är över femtio, på andra sidan om karriär och familjeliv. En all female crew. En ovanlig syn i en mansdominerad båtvärld. Men förpliktigar det? Och i så fall hur?
Tillvaron är saltstänkt och vindblåst, på en gång bedövande vacker och frustrerande futtig. Exponerad. Livsfarlig, om någon skulle göra fel. Flykt, förlåtelse eller en förbjuden önskan om frihet: var och en har sitt skäl till att söka äventyret. I takt med att S/Y Malina rör sig genom vågorna blir den trånga båten en scen där det som besättningen bär inom sig spelas upp.
I kontakt med elementen – stormen, havets djup, himlens väldighet – faller fernissan snabbt av. Vilka blir vi då?
Mer information på Natur & Kulturs hemsida.
Den första kvinnan
Sara Lander är utvald.
Försvarets tolkutbildning har äntligen öppnats för kvinnor och Sara är en av två, i en klass full av manliga meniga. Kalla kriget är över, men de unga löftena sitter fortfarande under vindskydd i skogen och böjer ryska verb. Landet i öster är alltjämt en opålitlig granne.
Två decennier senare är Sara korrespondent i Berlin, kontroversiell men alltid läsvärd. Putin bedriver imperiets expansiva politik, Krim är under ryskt styre, trollfabrikerna pumpar ut desinformation och kampen om sanningen finns överallt där nyheter förmedlas.
Sara skriver allt spetsigare om Sverige, på ett sätt som väcker ryssarnas intresse. I den nya tiden är allt i förändring och lojaliteter kan skifta över en natt. Så kommer ögonblicket då uppvaktningen blir konkret. Skulle hon vilja rapportera för den regimtrogna kanalen som går emot västerlandets konsensus om vem som är ond och vem som är god?
I Sara Lander har Lotta Lundberg skapat ett inträngande porträtt av en kvinna som avskydde förenklingar, men också drogs till äran och berömmelsen. För att förstå historiens gång, och sin egen roll i den, krävs självrannsakan och mod. Men hur tar man ansvar för det man gjort?
Mer information på Natur & Kulturs hemsida.
Lotta Lundberg tilldelas Ida Bäckmans stipendium
av Svenska Akademien
Lotta Lundberg vinner
Sveriges Radios romanpris 2015
Juryns motivering:
Sveriges Radio P1 – Romanpriset 2015
2015-03-06
Översättningar i urval
Lotta Lundbergs romaner i nya digitala utgåvor
Nina Eidem, du är Lottas förläggare, hur skulle du beskriva hennes författarskap?
–Hon är en modig författare som följer en tanke hela vägen, tills det blir jobbigt, tills det bränns. I ”Timme noll” hanterade hon frågan om den enskildas ansvar, om konstnärens ansvar, på ett sätt som ställde lika många nya frågor som det erbjöd svar. I ”Ön” ställde hon sin huvudperson Olivia inför svåra avväganden om sexualitet och maktordningar; mellan kvinnor och män och i kolonialismens spår… Lotta Lundberg går till det som är svårt och sammansatt, hennes romaner engagerar.
I ”Skynda, kom och se” är det trettiotal i Tyskland, här handlar det om en grupp kortväxta som uppträder på tivolin och försöker bibehålla sin syn på sig själva som människor i ett samhälle som märkt dem som icke-människor. Med anledning av att boken nu getts ut i tysk översättning gör vi för första gången en digital utgåva av denna angelägna roman om trettiotalets stämningar och rasbiologiska idéer.
Nu finns de fyra romanerna ”Skynda, kom och se”, ”Låta sig hända”, ”Färdas på en blick” och ”Allt jag vill ha” tillgängliga som e-böcker, alla fint formgivna av Sara R. Acedo.
Passa på att läsa ikapp eller läsa om i väntan på Lotta Lundbergs nästa roman!